Cush drive rubbers

The cush drive rubbers can be "shimmed" to have less slop, they're not a low mileage wear item. You can use an inner tube cut to size slipped over them to make them incrementally larger and take up any extra space involved.

The 2005 vs 2013, yes there'll be less slop, particularly, in 2nd gear as it'll have the non-revised 2nd gear with more dogs.
 
that pic bring back memories !! when I had to remove the output shaft combo on my 2006 R3 PITA it was.
 
The cush drive rubbers can be "shimmed" to have less slop, they're not a low mileage wear item. You can use an inner tube cut to size slipped over them to make them incrementally larger and take up any extra space involved.
We could always approach PolyBush and ask about an upgrade kit.