Is the battery that is in the bike the one that died? Have you had the battery in the bike on a battery tender while not using the bike? (I don't think so) If it is the same battery that died I would disconnect it from the circuit entirely and jumper from the car battery to the battery leads and see what happens before I settled on having a bad starter.
bob.