Definitely not offended and I would hope my response taken equally so.
What I was dismissing is the section in the manual, that is frankly, wrong. My 'argument' (harsh word, it's not hostile discussion, at least not intended to be) is just to defend the original design position.
You raised the subject of 'right vs wrong', suggesting the manual alludes to frame grounding, just defending my corner
But more importantly, illustrating the current path and that adding another ground is not the solution to this particular problem.
I was/am attempting to show if/how grounding could play a part in this issue and my deduction is - it doesn't.