OK here goes
A= Accessory Clock Connector - As you can see I use the switched feed and earth to fire my fusebox-relay at the moment. But it's a bit too belt and braces for my liking. This said it's been fine for almost 3 years.
B= Accessory Fuel Gauge Connector. This too has a switched feed plus earth.
C= Accessory Heated Grips Connector. This has a live, earth and switched feed - BUT the switched feed is like the lights - it will disconnect when you hit the starter.
D= Accessory Lights connector. This has a live, earth and switched feed.
See previous wiring diagram for colour codes.
Like I say - UNLESS you will be adding something that needs power for the bike to start - I'd use "C". The Connector you'll need is a very standard AMP/TYCO "ECONOSEAL" 3 Way MALE PIN connector.
I intend to modify my accessory wires a bit. I'll be fitting an "ECONOSEAL" plug to the accessory lights wiring so it's on the grips plug and splice my relay wires into the current existing lights plug.
As for wires under the left side - I have none floating about nor the right.
Y = Triumph accessory lights relay
Z = Automatic hazard flasher that works under hard braking.
the ? is for the California EVAP box I think - it's fired afaik by the ECU - no use.