Interesting going back over the comments of welding cases...
I bought this engine out of a crashed bike & as you can see the gear linkage was torn off the casing
The bike 2016 roadster had only 1600k's on it when crashed (mite as well say new) so got it for the right price & was originally going to use it for a rebuild on my 06 when needed some day.
Anyhow I thought I'll get someone to have a go at welding the broken bit back on...dosen't look pretty but worth a crack (hmmm hopefully it doesn't) & see how we go.
Putting engine back together now & will update down the track if all successful. ✌