Mike Rocket
Rocket 3
Fantastic video. It actually looks pretty much undamaged. Looks like you may have to strip out the selector drum and forks to rule them out.I think that 1st/4th (front) shift fork was too far rearward for some reason, and rubbed 4th, which gave you the shuddering in 4th.
It might also have been in the way of the middle fork moving 3rd/4th input forward when trying to engage 5th, making it hard to get into or stay in 5th.
What's the front end selector drum groove/ track like? Also the tit on the fork that sits into the track?