You don't have to sort through everything, you can just use search tools. It's not in there, which is why nobody can ever provide a link to it. It doesn't exist. In this thread you even made up a fake story about preventing theft of the keyless code, which is demonstrably untrue of this switch on these bikes.
"The U.S. Federal government mandates it" is just something someone made up as an explanation, with zero supporting evidence, that other people read and parrot mindlessly online. This also explains the wide range of supposed reasons for it, that never seem to pan out. "It's to turn off the engine after a wreck". No, other mechanisms already do that. "It's to prevent fob code theft". No, fob communications are unaffected. "It's only for imported motorcycles". No, multiple imported motorcycles with keyless start don't have it. "Firefighters are trained to use it". No, they aren't.
There are a host of possible reasons why Triumph chooses to include it. Maybe it's a recommendation they choose to follow, or their lawyer sucks at his/her job, or there's a state requirement and they don't want to ship two different configurations to North America.