Hi m8,
Not solved yet, but made some progress so far. They rebalanced the front wheel (got much better with that, but still there), changed the front tire (no effect). Then the winter came so I waited until the weather gets better and actually I'll be giving the bike to them on April 1st to continue with the troubleshooting and also mount on some accessories.
However, the dealer mentioned that they were solving similar issues with some of their other bikes (mainly retro models) and that it's often caused by suspension setup (sounds strange to me, but if it helps...). I had to wait until the weather gets better so they can ride it and observe any changes in behaviour, you know...
I really hope this will be fixed (along with the directional lights problem), never had a Triumph which does something like that and it's very disturbing for me (Rocket is my third Triumph)
I would definitely like to take a look at the video you mentioned, just don't see any link, but I'll search for it