Drop a bolt through the hole in the rubber tank support into the hole in the frame. Put a cable tie around it to stop the bolt from coming out and holding it all in place.
Or use a couple of inches of double-sided tape to hold it down.
Or make a loop of a few inches of duck tape and use it as double sided tape to hold it down.