Maybe I can be the FATHER of the coolant relocation kit (I am the Father of the expanded flyscreen)!!
An excellent place would be the new area where the empty airfilter box is.
Route the hose (may need a longer one) and the coolant bottle through the old air intake tract into the empty filter box. Screw it or tape it to something in there and presto!
The dealership may be less worried when you come in after complaining the "bike seems to be running hot..." if the system is at least intact.
I plan on hosting and posting a how to guide in the next few days as soon as I get my filters in.