You can see in the video that this setup clears the hugger, which even the Exedra Max doesn't. So, any change in overall circumference is less than you'd get with that. Plenty of people have run those and never hit the underside of the tail. This setup increases overall diameter by 1.1%, whereas the Exedra Max increases it by about 4%.
As was pointed out, the lower profile of the tire (35 vs 50) mostly counteracts the increased diameter of the rim, so the overall diameter is only about 1.1% different. So, the axle only moves upward 9/64ths of an inch. That's miniscule from a steering geometry standpoint. Very slightly quicker turn-in and very slightly less stable, but not enough for a human to tell the difference. For context, that difference is about half the difference between a new non-OEM rear tire's tread and the same tire when it's time to change it (assuming 9/32 new and 2/32 at the wear bars).
Braking? The moment arm is only 1.1% longer, so you'd need to provide 1.1% more pedal force to get the same braking force at the contact patch. Nobody is that precise or could tell the difference. If anything, it makes you slightly less likely to cause the ABS to kick in.
Raising you up and putting weight on your wrists? Again, it's about half the difference between a new and worn tire. But let's do the math: Wheelbase is 1,677 mm, and this rim/tire combo raises the axle by ~3.4 mm. Applying the Pythagorean theorem with 1,677 as the resulting hypotenuse and 3.4 as the side opposite the angle we're calculating, that's a change in angle of 0.102°. There's no way you can tell the difference of 1/10th of a degree. You're not getting "loss of feeling, buzzing hands" or "head at a more awkward angle" to any noticeable extent with that.
As for ABS, the system cares about relative rotational speeds between the wheels, the rate of change to those speeds, and likely the braking force applied. 1.1% is well within the built-in margins for the system, since tire wear alone can change the radius by around 2% anyway. Again, people are running Exedra Max rears without issue and they have a larger difference in radius (about 4%).