I observed that Triumph didn't have to shoehorn the unit in the trapezoid made by the vertical back of the engine block forward, the slope of the rear fender, the backward slant of the left side frame member, and drive shaft below. That said, the space is limited, and putting the new unit on top of the existing bracket didn't fit, and would involve relocating the tip-over switch (which will probably have to be done anyway).
And the existing bracket is welded to the frame, so this will not be a simple unbolt old, bolt in new proposition.