Triumph replaced the 2nd gear dog ring (6 dogs) to an 8 dog version (manual extract below).
There are a few upgrades made to the trans, per bold text in manual below.
Not sure what whoever was trying to do with that one in the photo!
Did your other thread get deleted?
Following on from it - while you have the cases apart, the oil PRV shim mod to boost oil pressure per Nev Lush is as below - thicken the shim to 0.4mm
Other bits to do while in there - Robinson Industries trans upgrades, threadloc (properly) the M12 bolt on the shifter, torsional damper bearing replacement & right way round.
If not doing the Robinson upgrade then at least make sure the circlips are all sharp edge out (round edge on gear side)