I do not have first hand knowledge of this. And I would be the first to use a tool for this, if possible. But if it is possible to replace the shims without removing the camshafts, why isn't Triumph using that option in the workshop manual.
For the earlier engines, Triumph provides a tool for...