Thanks all for your help. After digging further, I found that it was, in fact, the stator. I disassembled the bike and found a charred, crispy, burnt-up stator. After installing a new OEM one via Triumph Dealer, I hooked everything back up and now readings are back to normal!
Again, thanks...